1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:01:54,323 --> 00:01:55,866
ดูนั่นสิ!
4
00:02:10,005 --> 00:02:12,091
ฉันได้รับมันดี
5
00:02:12,174 --> 00:02:14,218
คุณโชคดีนะไอ้สารเลว
6
00:02:23,435 --> 00:02:24,687
เฮ้ คุณคิดว่ามันคืออะไร?
7
00:02:26,230 --> 00:02:27,439
ฉันจะเปิดมัน
8
00:02:27,523 --> 00:02:29,358
- เฮคเตอร์.
- อะไรนะเจ้านาย?
9
00:02:29,441 --> 00:02:32,069
- ตรวจสอบทุกอย่าง
- ใช่.
10
00:02:34,905 --> 00:02:35,990
เอามันออกไป
11
00:02:42,830 --> 00:02:45,833
ไอ้เหี้ย มันหนัก!
12
00:02:58,345 --> 00:03:00,347
มีสิ่งหนักๆ อยู่ข้างใน
13
00:04:16,173 --> 00:04:18,968
ทำไมไม่ยิงมันล่ะเพื่อน?
14
00:04:19,051 --> 00:04:20,344
เราไม่รู้ว่าข้างในมีอะไรอยู่
15
00:04:20,427 --> 00:04:21,845
คุณต้องการให้ฉันไปเอาคัตเตอร์ล็อคเหรอ?
16
00:04:21,929 --> 00:04:23,097
ไป!
17
00:04:49,623 --> 00:04:51,625
นางมาคุยกันเถอะ
18
00:05:10,352 --> 00:05:14,815
คุณเข้ามาทำอะไรที่นี่?
19
00:05:14,898 --> 00:05:17,735
รองเท้าและกระเป๋าร่วมเพศของคุณเหรอ?
20
00:07:48,302 --> 00:07:49,928
เฮคเตอร์ เป็นยังไง?
21
00:07:56,018 --> 00:07:57,728
นี่คือรถบรรทุกของเฮคเตอร์ใช่ไหม?
22
00:08:02,065 --> 00:08:03,150
ใช่.
23
00:09:29,778 --> 00:09:31,196
ฉันขอเข้าร่วมกับคุณได้ไหม?
24
00:09:47,963 --> 00:09:49,548
มันเผ็ดจริงๆ
25
00:10:49,191 --> 00:10:50,192
ไอ้เลวบ้าร่วมเพศ!
26
00:10:50,275 --> 00:10:53,195
ผ่อนคลาย! เธอเพิ่งมาถึงประเทศ
27
00:10:53,278 --> 00:10:54,863
เธอไม่ได้ตั้งใจ
28
00:10:54,946 --> 00:10:56,031
ฉันจะทำให้เธอมีเพศสัมพันธ์!
29
00:10:56,114 --> 00:10:58,200
เอาล่ะ ใจเย็นๆ
เราไม่ต้องการปัญหาใดๆ
30
00:13:35,774 --> 00:13:38,985
เอพริล ฉันบอกอะไรคุณไปแล้ว
เกี่ยวกับการอ่านถังขยะนี้?!
31
00:13:39,069 --> 00:13:40,070
มันไม่ใช่
32
00:13:40,153 --> 00:13:41,613
คุณซ่อนมันไว้ใต้เตียงของคุณใช่ไหม?
33
00:13:43,782 --> 00:13:46,284
- ไปล้างจาน!
- คุณไม่ต้องตะโกนใส่ฉันใช่ไหม?
34
00:13:46,368 --> 00:13:48,370
หยุดเรื่องไร้สาระนี้ซะ!
35
00:15:08,366 --> 00:15:10,368
คุณต้องการเหรียญโอลิมปิกหรือไม่?
36
00:15:18,752 --> 00:15:20,378
ไม่ต้องกังวล ฉันจะอยู่ที่นั่น
37
00:15:21,630 --> 00:15:23,089
ใช่ ฉันจะไปในไม่ช้า
38
00:15:23,173 --> 00:15:24,591
โอเค ลาก่อน
39
00:17:32,135 --> 00:17:33,553
คุณสูญเสียบางสิ่งบางอย่างผู้หญิง?
40
00:17:52,906 --> 00:17:55,033
พาคุณหญิงไปเข้าห้องน้ำ
41
00:18:23,269 --> 00:18:25,063
หากคุณปิดอีกครั้ง
ฉันจะเตะคุณ...
42
00:18:26,231 --> 00:18:28,525
นี่คือของลุงจูลิโอ
แฟนสาวคนใหม่ของกริงก้า
43
00:18:29,526 --> 00:18:30,735
เธอจำเป็นต้องใช้ห้องน้ำ
44
00:18:33,238 --> 00:18:34,364
สวัสดี
45
00:18:35,490 --> 00:18:36,741
ติดตามฉัน.
46
00:18:43,248 --> 00:18:45,416
ฉันจะไม่ขอร้อง มานี่..
47
00:18:45,500 --> 00:18:47,794
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
48
00:18:50,255 --> 00:18:53,466
คุณปู่. คุณปู่.
49
00:18:53,550 --> 00:18:55,552
นี่คือแฟนสาวคนใหม่ของฮูลิโอ
50
00:18:57,554 --> 00:18:59,013
เธอสวยมากใช่มั้ย?
51
00:19:00,014 --> 00:19:01,182
กรินก้า...
52
00:19:03,393 --> 00:19:05,144
จับได้ดีมาก!
53
00:19:42,891 --> 00:19:44,350
คุณจำเป็นต้องทำเช่นนั้นจริงหรือ?
54
00:19:44,434 --> 00:19:46,853
เขาตายแล้วเพื่อเห็นแก่พระคริสต์
55
00:19:46,936 --> 00:19:50,732
ไอ้เวรนี่ทำให้น้องสาวของฉันท้อง
แล้วหัวเราะใส่หน้าเธอ
56
00:19:52,025 --> 00:19:53,776
ดูสิว่าตอนนี้ใครกำลังหัวเราะอยู่
57
00:20:04,579 --> 00:20:06,956
ขออภัยที่มาสาย เรามีอะไร?
58
00:20:08,541 --> 00:20:13,171
เราพบพวกหลอกลวงสามกลุ่ม
ใกล้เครื่องบินตกของผู้ลักลอบขนของ
59
00:20:14,672 --> 00:20:16,674
- เสียชีวิตในอุบัติเหตุ?
- ไม่
60
00:20:18,051 --> 00:20:20,845
พวกเขาน่าจะมาถึงแล้ว
ในที่เกิดเหตุหลังเกิดอุบัติเหตุ
61
00:20:20,929 --> 00:20:23,932
ใครก็ตามที่อยู่ในเครื่องบินก็ฆ่าพวกเขา
62
00:20:24,015 --> 00:20:25,433
และหนีไป
63
00:20:32,440 --> 00:20:33,608
เชี่ยเอ้ย
64
00:20:35,777 --> 00:20:40,406
นี่คือของหัวหน้าซานติอาโก
พี่เขยเฮคเตอร์
65
00:20:40,490 --> 00:20:42,116
ให้ตายเถอะ ฉันไม่รู้จักเขาเลย
66
00:20:42,200 --> 00:20:44,327
หัวหน้าจะบ้าไปแล้ว
67
00:20:44,410 --> 00:20:46,996
เราควรถามรอบๆ ดีกว่า
68
00:20:47,080 --> 00:20:49,082
ดูว่ามีหรือไม่
หน้าใหม่ในเมือง
69
00:20:50,833 --> 00:20:53,294
คุณพบอะไรในเครื่องบินหรือไม่?
70
00:20:53,378 --> 00:20:55,797
พวกเขาเอาสิ่งที่พวกเขาเป็น
พกพาไปกับพวกเขา
71
00:20:55,880 --> 00:20:57,632
ยกเว้นสิ่งที่อยู่บนโต๊ะ
ปันส่วนทหาร
72
00:20:57,715 --> 00:21:01,719
และคู่มือการบิน
ในภาษาต่างประเทศบางอย่าง
73
00:21:25,868 --> 00:21:27,245
กรินก้าอยู่ไหน?
74
00:21:27,328 --> 00:21:28,913
เธออยู่ในห้องน้ำ อาเจียนออกมา
75
00:21:32,125 --> 00:21:35,336
หยุดมัน! ลูคัส ให้ฉันหน่อยสิ
อารีปา! มันเป็นของฉัน!
76
00:21:35,420 --> 00:21:37,171
นั่งลง!
77
00:21:37,255 --> 00:21:39,882
ถ้าเขามีอารีปัสห้าอัน
ทำไมเขาต้องเอาของฉันไปด้วย?
78
00:21:39,966 --> 00:21:43,302
วางมัน! ทำไมเราถึงไม่เคยมี
อาหารเช้าอันเงียบสงบในบ้านหลังนี้เหรอ?
79
00:21:43,386 --> 00:21:45,013
- งี่เง่า.
- คุณพูดอะไร?
80
00:21:45,096 --> 00:21:46,097
ไม่มีอะไร.
81
00:22:02,864 --> 00:22:03,781
แม่?
82
00:22:06,576 --> 00:22:07,994
orgasmo พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?
83
00:22:09,412 --> 00:22:10,246
อะไร
84
00:22:10,329 --> 00:22:12,331
ออร์กัสโม ในภาษาอังกฤษ
85
00:22:14,542 --> 00:22:15,752
คุณได้ยินคำนี้มาจากไหน?
86
00:22:15,835 --> 00:22:17,503
- ในชั้นเรียน
- ชั้นเรียนเหรอ?
87
00:22:17,587 --> 00:22:19,672
ไม่ ไม่ ไม่ คุณยังเด็กเกินไป
เพื่อสิ่งเหล่านี้ อาบริล
88
00:22:19,756 --> 00:22:21,799
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
89
00:22:21,883 --> 00:22:24,010
ถึงเวลาที่ภูเขาไฟระเบิด!
90
00:22:24,093 --> 00:22:25,386
นั่นคือลูกของฉัน!
91
00:22:26,387 --> 00:22:27,472
นั่นโง่มาก
92
00:22:27,555 --> 00:22:30,558
การถึงจุดสุดยอดคือความรู้สึก
เมื่อเด็กชายและเด็กหญิงตกหลุมรักกัน
93
00:22:30,641 --> 00:22:31,684
นั่นเป็นเรื่องโกหก!
94
00:22:31,768 --> 00:22:34,437
พวกเขากำลังมีความรัก
มีความรักอยู่ทุกที่
95
00:22:34,520 --> 00:22:37,398
คุณไม่ได้บอกว่าเราไม่รู้อะไร?
96
00:23:12,058 --> 00:23:14,811
เมื่อเราอยู่ในอากาศชีวิตนี้
จะอยู่ข้างหลังคุณ
97
00:23:16,312 --> 00:23:18,272
เขาจะไม่มีวันพบคุณ
98
00:24:21,085 --> 00:24:22,295
ฟีนิกซ์
99
00:24:23,421 --> 00:24:25,047
ดูคุณตอนนี้
100
00:24:46,319 --> 00:24:48,321
เธอตื่นขึ้นมา
เอาแก้วน้ำมาให้เธอ
101
00:24:50,031 --> 00:24:51,199
สวัสดี
102
00:24:52,617 --> 00:24:54,035
ยินดีที่ได้รู้จัก.
103
00:25:01,459 --> 00:25:03,085
คุณขาดน้ำมาก
104
00:25:04,629 --> 00:25:06,797
ให้ตายเถอะ ฉันจะพูดยังไงดี?
105
00:25:30,112 --> 00:25:31,697
หยุดซนซะทีเถอะ
106
00:25:47,922 --> 00:25:49,340
ขอบคุณราอูล
107
00:26:20,955 --> 00:26:24,375
คืนนี้ฉันจะเป็นอย่างเป็นทางการ
ผู้หญิงที่โตแล้ว
108
00:26:26,627 --> 00:26:29,297
ไม่ นั่นจะเกิดขึ้น
เมื่อคุณจัดเตียงของคุณเอง
109
00:26:29,380 --> 00:26:32,300
สีแดงสำหรับคุณและสีเหลืองใช่ไหม? สีเหลือง.
110
00:26:32,383 --> 00:26:34,385
คุณต้องใส่มัน
111
00:26:53,654 --> 00:26:55,489
คุณต้องกินด้วย
112
00:27:05,124 --> 00:27:06,792
คุณต้องลอง ají! ของแม่ฉันดู
113
00:27:06,876 --> 00:27:08,836
มันดีมาก.
114
00:27:44,497 --> 00:27:46,499
ทำไมเป็นทุกอย่าง
เกี่ยวกับ señoritas? เสมอ
115
00:27:46,582 --> 00:27:48,959
ฉันหวังว่าลูกจะเป็นเด็กผู้ชาย
116
00:28:34,630 --> 00:28:38,759
กรินก้ามีเลือดลาตินอยู่ในเส้นเลือด
117
00:28:38,843 --> 00:28:42,221
ผู้หญิงที่ชอบเผ็ดๆ
เป็นสิ่งที่ดีในกระสอบ
118
00:29:01,073 --> 00:29:01,991
แฟน?
119
00:29:02,074 --> 00:29:04,243
- ใช่แฟนของฉัน
- แฟนคนไหนเหรอ?
120
00:29:04,326 --> 00:29:05,703
- เขาเป็นแฟนของฉัน.
- ไม่ เขาไม่ใช่
121
00:29:05,786 --> 00:29:07,788
คุณยังเด็กเกินไปที่จะมีแฟน
122
00:29:39,778 --> 00:29:41,989
ไม่ ฉันจะอยู่ที่นั่น
123
00:29:43,032 --> 00:29:44,158
มันคืออะไร?
124
00:29:44,241 --> 00:29:47,536
พวกเขาจับกุมชายสองคนที่เกี่ยวข้อง
ในเหตุเครื่องบินตก
125
00:30:01,091 --> 00:30:03,135
ลาก่อนพ่อ
126
00:30:03,219 --> 00:30:04,887
เด็กๆ ได้โปรด
127
00:30:06,430 --> 00:30:09,058
Julio ของฉันเป็นลูกชายคนโปรดของฉัน
128
00:30:09,141 --> 00:30:12,937
จะดีกับเขาหรืออย่างอื่น
129
00:30:14,939 --> 00:30:15,940
พ่อ...
130
00:30:16,023 --> 00:30:17,983
เขาเป็นลูกชายคนเดียวของคุณ
131
00:32:37,665 --> 00:32:38,874
ดี?
132
00:32:40,501 --> 00:32:44,171
ไม่มีอะไร. พวกเขาสาบานว่าพวกเขาไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับเครื่องบิน
133
00:32:44,254 --> 00:32:48,467
พวกเขาบอกว่าเป็นนักท่องเที่ยวที่เดินทาง
ผ่านโคลอมเบียโดยโบกรถ
134
00:32:48,550 --> 00:32:50,052
กริงโกส.
135
00:33:31,135 --> 00:33:32,428
พาเขาไป
136
00:34:30,861 --> 00:34:31,904
ไปข้างหน้า.
137
00:35:03,060 --> 00:35:05,687
สวัสดีตอนเช้า! ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
138
00:35:08,273 --> 00:35:09,566
เท่าไหร่คะ?
139
00:35:09,650 --> 00:35:11,068
ไม่ขาย.
140
00:35:12,069 --> 00:35:14,404
มันต้องปะเก็นหัวใหม่
141
00:35:14,488 --> 00:35:16,490
มีราคาแพงและต้องใช้เวลา
142
00:35:24,748 --> 00:35:25,833
นานแค่ไหน?
143
00:35:27,167 --> 00:35:29,211
สามหรือสี่วันหรือมากกว่านั้น
144
00:35:36,552 --> 00:35:39,805
หมื่น. 24 ชม.
145
00:35:48,105 --> 00:35:50,858
ไม่ต้องกังวลนะคนสวย ฉันจะแก้ไขมัน
146
00:35:50,941 --> 00:35:52,025
ดีทุกอย่าง.
147
00:38:27,639 --> 00:38:30,726
ฉันมีวิดีโอความยาว 40 ชั่วโมง
148
00:38:32,144 --> 00:38:34,354
กลุ่มพันธมิตรเดอลาครูซ
กำลังใช้แผนกอยู่
149
00:38:34,438 --> 00:38:36,523
เป็นหน่วยสังหารส่วนตัว
150
00:38:37,816 --> 00:38:41,319
หัวหน้าซานติอาโกกำลังรับคำสั่ง
จาก กาเบรียลา เดอ ลา ครูซ
151
00:38:42,320 --> 00:38:43,947
มีผู้ชายกี่คนที่เกี่ยวข้อง?
152
00:38:44,990 --> 00:38:46,783
สิบสอง
153
00:38:46,867 --> 00:38:48,285
พวกเขาทั้งหมดมีเลือดอยู่บนมือ
154
00:38:49,536 --> 00:38:50,829
แม้กระทั่งฉัน
155
00:38:51,830 --> 00:38:53,957
ซานติอาโกเป็นหมูซาดิสต์
156
00:38:54,041 --> 00:38:56,668
เขาจะต้องถูกนำตัวเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม
และตอนนี้เรามีหลักฐานแล้ว
157
00:38:57,753 --> 00:38:59,254
คุณทำได้ดีแล้ว จูลิโอ
158
00:38:59,337 --> 00:39:03,759
กิจการภายในจะมีความสุข
เช่นเดียวกับพันธมิตรของเราใน CIA
159
00:39:06,845 --> 00:39:07,971
นี่เป็นสำเนาหรือไม่?
160
00:39:08,055 --> 00:39:10,432
ใช่.
161
00:39:10,515 --> 00:39:12,184
ฉันต้องการความคุ้มครองให้กับครอบครัวของฉัน
162
00:39:12,267 --> 00:39:14,436
และเข้าสู่สหรัฐอเมริกา
163
00:39:20,525 --> 00:39:23,361
แน่นอนตามที่สัญญาไว้
164
00:39:23,445 --> 00:39:25,363
- แต่มันคงต้องใช้เวลา
- นานแค่ไหน?
165
00:39:25,447 --> 00:39:26,865
- หนึ่งเดือน
- หนึ่งเดือนเหรอ?
166
00:39:33,497 --> 00:39:35,332
คุณทำให้ฉันผิดหวัง เจ้าหน้าที่เปรอง
167
00:39:36,666 --> 00:39:38,668
คุณได้ทรยศต่อพี่น้องของคุณ
168
00:39:40,670 --> 00:39:42,297
คุณไม่ใช่พี่น้องของฉัน
169
00:39:44,049 --> 00:39:46,927
คุณมันสัตว์ร่วมเพศ
170
00:39:47,010 --> 00:39:49,012
อาจจะเป็นเช่นนั้น อาจจะเป็นเช่นนั้น
171
00:39:50,388 --> 00:39:52,474
แต่ความจริงก็คือ...
172
00:39:52,557 --> 00:39:54,768
เราคือสิงโต
173
00:39:54,851 --> 00:39:57,312
ที่ด้านบนของห่วงโซ่อาหาร
174
00:39:57,395 --> 00:39:59,397
และนี่คือถ้ำของเรา
175
00:40:01,274 --> 00:40:02,400
ฉันต้องพูดว่า
176
00:40:02,484 --> 00:40:05,904
คุณต้องมีลูกใหญ่
เพื่อทำการบันทึกเหล่านั้น
177
00:40:10,450 --> 00:40:11,868
นั่นคือเหตุผลที่...
178
00:40:13,203 --> 00:40:14,454
ลูกของคุณ...
179
00:40:15,705 --> 00:40:17,916
ฉันจะลบออกก่อน
180
00:40:19,960 --> 00:40:21,753
และเมื่อฉันทำเสร็จแล้ว
181
00:40:21,837 --> 00:40:23,171
ผู้ชายเหล่านี้...
182
00:40:23,255 --> 00:40:25,423
ทั้งหมดจะเอาชิ้นส่วน
183
00:40:25,507 --> 00:40:26,758
นิ้ว
184
00:40:26,842 --> 00:40:28,260
มือ.
185
00:40:29,845 --> 00:40:31,054
เท้า
186
00:40:32,973 --> 00:40:35,225
ดังนั้นถ้าคุณต้องการช่วยครอบครัวของคุณ...
187
00:40:35,308 --> 00:40:36,893
คุณจะบอกฉัน...
188
00:40:36,977 --> 00:40:39,646
สำเนาอยู่ที่ไหน
189
00:40:41,273 --> 00:40:43,108
และถ้าคุณปฏิเสธก็ไม่เป็นไร
190
00:40:43,191 --> 00:40:45,485
คนเหล่านี้จะไปที่บ้านของคุณ
191
00:40:45,569 --> 00:40:47,445
และต่อหน้าเด็กน้อย
192
00:40:47,529 --> 00:40:49,656
พวกเขาจะข่มขืนหลานสาวของคุณ
193
00:40:49,739 --> 00:40:53,368
และน้องสาวท้องของคุณ
194
00:40:53,451 --> 00:40:54,870
และฉันรับรองได้เลยว่า
195
00:40:56,079 --> 00:40:59,291
พวกเขาจะประสบความตายอันสาหัส
196
00:41:03,670 --> 00:41:05,088
และไม่มีใครสามารถหยุดฉันได้
197
00:42:36,346 --> 00:42:40,475
ลูคัส พาน้องสาวคุณเข้าครัว
198
00:42:40,558 --> 00:42:42,435
และอยู่ที่นั่น
199
00:42:42,519 --> 00:42:44,396
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
200
00:44:16,237 --> 00:44:18,782
เฮ้ เรามีแล็ปท็อปมา
201
00:44:18,865 --> 00:44:21,576
ดี. พวกเขาได้รับข้อความหรือไม่
202
00:44:21,659 --> 00:44:23,286
ใช่แล้ว พวกเขาเข้าใจแล้ว
203
00:44:23,370 --> 00:44:25,288
ดี. ดี.
204
00:44:25,372 --> 00:44:27,374
- นาวาร์โร?
- ใช่ไหม?
205
00:44:27,457 --> 00:44:31,878
แสดงไอ้เวรนั่นที่กิจการภายใน
พวกเขากำลังยุ่งกับใคร
206
00:44:33,797 --> 00:44:35,215
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด
207
00:44:36,966 --> 00:44:38,885
ครับท่าน.
208
00:44:42,514 --> 00:44:43,598
ย้ายกันเถอะ!
209
00:44:45,350 --> 00:44:46,935
ไอ้สารเลว!
210
00:44:56,277 --> 00:44:57,570
ไอ้เลว!
211
00:46:47,972 --> 00:46:49,182
ทุกคนอยู่ไหน?
212
00:46:51,643 --> 00:46:53,019
พวกเขาอยู่ที่บ้านครับท่าน
213
00:46:53,102 --> 00:46:55,355
ถ้าพวกเขาอยู่ที่บ้าน
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?
214
00:46:57,190 --> 00:46:58,608
พวกเขาตายแล้ว
215
00:46:59,901 --> 00:47:01,277
ตายกันหมด.
216
00:47:04,113 --> 00:47:05,698
คุณได้รับคอมพิวเตอร์หรือไม่?
217
00:47:07,909 --> 00:47:08,910
มาร์ติเนซก็มีแล้ว
218
00:47:08,993 --> 00:47:10,036
ไอ้เวร!
219
00:47:10,119 --> 00:47:11,746
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
220
00:47:11,829 --> 00:47:14,958
เราถูกโจมตี ผู้บังคับบัญชา
221
00:47:15,041 --> 00:47:16,501
มีตัวเมียบางตัวออกมาจากบ้าน
222
00:47:16,584 --> 00:47:19,921
นาวาร์โรออกคำสั่ง
และสิ่งต่อไปที่ฉันรู้...
223
00:47:20,004 --> 00:47:22,340
เธอกำลังยิงใส่เรา
และทุกอย่างก็ตกนรก!
224
00:47:24,801 --> 00:47:25,969
กรินก้าเหรอ?
225
00:47:28,137 --> 00:47:29,430
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
226
00:47:40,567 --> 00:47:42,068
ชาโก ไปกันเถอะ
227
00:47:45,321 --> 00:47:46,322
ผู้บัญชาการ!
228
00:47:48,116 --> 00:47:51,160
เธอสังหารชายหกคนในเวลากลางวันแสกๆ
229
00:47:51,244 --> 00:47:53,830
ตัดเราลงเหมือนไม่มีอะไร
230
00:47:54,831 --> 00:47:57,667
ดีมาก. เอ็นริโก้ อยู่กับซานเชซเถอะ
231
00:47:57,750 --> 00:47:59,794
ชาโก้ ปิดถนนเข้าบ้าน.
232
00:47:59,877 --> 00:48:00,920
ไม่มีใครเข้าหรือออก!
233
00:48:01,004 --> 00:48:02,338
คุณจะไปไหนผู้บัญชาการ?
234
00:48:02,422 --> 00:48:05,425
ฉันอยากเจอไอ้บ้าบ้านั่นจังเลย
235
00:50:18,683 --> 00:50:19,892
หยุด! หยุด! หยุด!
236
00:50:22,478 --> 00:50:24,063
เกิดอะไรขึ้นคุณเจ้าหน้าที่?
237
00:50:24,147 --> 00:50:25,732
คุณไม่สามารถผ่านมาที่นี่ได้
238
00:50:25,815 --> 00:50:29,360
ฉันเป็นหมอและมาที่นี่เพื่อเยี่ยมชม
ครอบครัวฟูเอนเตส
239
00:50:29,444 --> 00:50:30,528
ทุกอย่างโอเคไหม?
240
00:50:31,821 --> 00:50:32,989
พวกเขาตายแล้ว
241
00:50:33,072 --> 00:50:34,741
มันเป็นการโจมตีของกลุ่มพันธมิตร
242
00:50:34,824 --> 00:50:36,451
ดังนั้นหันกลับ
243
00:50:40,496 --> 00:50:43,332
คุณหมายถึงอะไรตาย?
ฉันต้องเจอครอบครัว
244
00:50:44,792 --> 00:50:46,919
ไม่มีใครต้องการหมออีกต่อไป เข้าใจ?
245
00:50:47,920 --> 00:50:49,088
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
246
00:50:49,172 --> 00:50:51,340
หรือคุณจะต้องการหมอ
ไอ้สารเลว
247
00:50:51,424 --> 00:50:53,009
ไป!
248
00:53:47,850 --> 00:53:49,518
ฉันต้องการให้คุณมา
249
00:53:51,646 --> 00:53:52,730
ได้โปรด.
250
00:54:06,202 --> 00:54:07,620
เธอต้องการคุยกับคุณ
251
00:54:51,163 --> 00:54:52,164
ฉันรู้...
252
00:56:13,162 --> 00:56:16,123
เห็นไหมผู้บัญชาการ ฉันไม่ได้โกหก
253
00:56:16,207 --> 00:56:17,666
รวบรวมเจ้าหน้าที่ที่เหลือ
254
00:56:17,750 --> 00:56:18,918
ฉันอยากให้ทุกคนมาที่นี่เร็วๆ
255
00:56:19,001 --> 00:56:21,796
ฉันจะโทรไปส่งสำนักงานใหญ่
กำลังเสริมเพิ่มเติม
256
00:56:21,879 --> 00:56:24,090
คุณจริงจังไหม?
เพราะไอ้เหี้ยนั่น
257
00:56:25,174 --> 00:56:26,926
นี่ไม่ใช่กรินก้าธรรมดา
258
00:58:05,566 --> 00:58:08,068
ผู้บัญชาการซานติอาโก
กำลังเสริมมาถึงแล้ว
259
00:58:08,152 --> 00:58:09,987
พวกเขากำลังรอคำสั่งซื้อของคุณ
260
00:58:11,697 --> 00:58:13,324
ดีมาก. ฉันจะไปที่นั่น
261
00:58:59,119 --> 00:59:01,497
พ่อคะ คุณกำลังทำให้เด็กๆ กลัว
262
00:59:03,624 --> 00:59:04,875
เด็กๆ ทำไมคุณไม่ไป--
263
01:00:09,982 --> 01:00:12,151
ขอบคุณที่อยู่ที่นี่
โดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสั้น ๆ
264
01:00:12,234 --> 01:00:14,778
หวังว่าเราจะจบเรื่องนี้ได้โดยเร็ว
265
01:00:14,862 --> 01:00:16,530
เพื่อที่คุณจะได้กลับบ้าน
266
01:00:16,613 --> 01:00:19,616
เจ้าหน้าที่ชาโกจะเป็นผู้นำปฏิบัติการ
267
01:00:19,700 --> 01:00:21,118
เจ้าหน้าที่ชาโก้.
268
01:00:22,536 --> 01:00:27,791
ที่ตั้งเป็นบ้าน
ห่างจากที่นี่ไปทางใต้ประมาณ 500 เมตร
269
01:00:27,875 --> 01:00:31,795
ผมจะพาทีมชุดแรก
และรุกจากแนวหน้า
270
01:00:31,879 --> 01:00:35,341
ทีมที่สอง นำโดยเจ้าหน้าที่เอ็นริโก
271
01:00:35,424 --> 01:00:38,177
จะเข้าใกล้หลังบ้าน
272
01:00:38,260 --> 01:00:42,014
ภัยคุกคามหลักของเราคือกรินก้า
273
01:00:42,097 --> 01:00:45,476
อย่าหลงกลนะ
เธอได้สังหารเจ้าหน้าที่ไปหกคนแล้ว
274
01:00:45,559 --> 01:00:48,520
และควรได้รับการพิจารณา
อันตรายอย่างยิ่ง
275
01:00:48,604 --> 01:00:52,066
เมื่อถึงบ้านแล้ว
พ้นจากภัยคุกคามทั้งหมดแล้ว
276
01:00:52,149 --> 01:00:58,530
เราจะค้นหาและนำแล็ปท็อปกลับมา
จากบ้านโคตรๆหลังนี้
277
01:00:58,614 --> 01:01:00,824
- เข้าใจ?
- ครับท่าน!
278
01:01:02,034 --> 01:01:03,369
คุณต้องจำไว้
279
01:01:03,452 --> 01:01:06,622
เธอเป็นนักฆ่าตำรวจ
280
01:01:08,123 --> 01:01:10,542
ดังนั้นอย่าจับเชลยเลย
281
01:01:51,083 --> 01:01:57,047
เมื่อฉันบอกว่าอย่าเป็นเชลย
ฉันหมายถึงอย่าเป็นเชลย
282
01:01:57,131 --> 01:01:58,298
ครับท่าน.
283
01:01:59,299 --> 01:02:00,551
ตกลง.
284
01:02:29,079 --> 01:02:30,873
นี่คือลูกชายของฉัน
285
01:02:30,956 --> 01:02:32,624
เข้าใจ?
286
01:02:34,543 --> 01:02:35,669
ฉันอยู่ที่นี่
287
01:02:37,421 --> 01:02:39,423
และฉันจะต่อสู้
288
01:02:59,276 --> 01:03:02,488
ผู้บัญชาการ
หน่วยที่หนึ่งและสองอยู่ในตำแหน่ง
289
01:03:03,530 --> 01:03:06,575
พร้อมที่จะดำเนินการตามคำสั่งซื้อของคุณ
290
01:05:05,027 --> 01:05:06,278
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
291
01:05:34,181 --> 01:05:35,474
ฉันไม่เห็นอึ!
292
01:05:35,557 --> 01:05:36,850
เธอไปนรกที่ไหน?
293
01:05:41,938 --> 01:05:43,690
อะไรวะ?
294
01:05:43,774 --> 01:05:45,150
ฉันไม่รู้ว่าเธอไปไหน!
295
01:06:18,183 --> 01:06:19,559
เธอกำลังเล่นกับไฟ!
296
01:06:20,560 --> 01:06:21,561
พาพวกเขาออกไป!
297
01:07:12,779 --> 01:07:15,365
ทีมรองลุย!
298
01:07:15,449 --> 01:07:16,825
มีคนกำลังยุ่งกับไฟฟ้า
299
01:07:16,908 --> 01:07:19,619
ค้นหากล่องไฟแล้วนำออก
300
01:07:19,703 --> 01:07:22,330
ส่งคนสองคนไปด้านหน้าด้วย เดี๋ยวนี้!
301
01:07:22,414 --> 01:07:23,582
สำเนา. เกี่ยวกับมัน
302
01:09:42,345 --> 01:09:43,972
เข้าไปในนั้น
303
01:09:45,807 --> 01:09:48,268
หรือจะตายที่นี่ก็ได้
304
01:09:48,351 --> 01:09:49,561
คุณ... รอก่อน!
305
01:11:00,131 --> 01:11:01,383
เอพริล ลงไป!
306
01:11:07,180 --> 01:11:10,225
เจ้าหน้าที่โทรย่า! เอร์เรร่า! ออร์ติซ!
307
01:11:15,480 --> 01:11:16,398
ตกลง.
308
01:11:19,401 --> 01:11:20,568
คุณต้องการที่จะเล่น?
309
01:11:21,569 --> 01:11:23,029
ฉันจะทำลายคุณให้สิ้นซาก
310
01:11:24,948 --> 01:11:26,449
ทักทายเพื่อนตัวน้อยของฉัน
311
01:11:41,006 --> 01:11:43,008
มาดูกันว่าตอนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง
312
01:12:05,530 --> 01:12:07,699
ทุกคนสุดท้ายที่ยืนหยัด
เข้าบ้านจากด้านหลัง
313
01:12:07,782 --> 01:12:08,908
ค้นหาครอบครัว
314
01:12:08,992 --> 01:12:11,077
แต่ไอ้บ้านั่นเป็นของฉัน
315
01:12:47,989 --> 01:12:49,908
ฉันจะส่งคุณลงนรก!
316
01:14:02,438 --> 01:14:03,356
นังบ้า!
317
01:14:29,883 --> 01:14:32,844
คุณเป็นโรคหนองในร่วมเพศ
วันนี้เป็นวันที่คุณตาย!
318
01:14:38,641 --> 01:14:39,767
และเมื่อฉันคุยกับคุณเสร็จแล้ว...
319
01:14:40,768 --> 01:14:42,645
ฉันจะเจาะศพคุณให้ตาย
320
01:15:21,684 --> 01:15:25,188
ชาโก? เอ็นริโก? เกิดอะไรขึ้น?
321
01:15:25,271 --> 01:15:26,898
แจ้งความด่วน!
322
01:15:53,716 --> 01:15:54,717
พ่อ.
323
01:15:59,973 --> 01:16:02,850
พอลีน่า...
324
01:16:02,934 --> 01:16:05,144
ลูกสาวคนสวยของฉัน
325
01:16:07,480 --> 01:16:11,109
ฉันมีความฝันที่วิเศษที่สุด
326
01:16:12,694 --> 01:16:15,405
เราอยู่ที่ชายหาด
327
01:16:16,948 --> 01:16:20,368
ฉันอายุสามสิบอีกครั้ง
328
01:16:22,328 --> 01:16:24,414
และเราทุกคนก็อยู่ที่นั่น
329
01:16:25,873 --> 01:16:29,752
จูลิโอ... แม้กระทั่งแม่ของคุณ
330
01:16:31,504 --> 01:16:32,964
เราก็ร้องเพลง...
331
01:16:33,047 --> 01:16:35,258
และเรากำลังเต้นรำ
332
01:16:36,926 --> 01:16:39,095
เราทุกคนมีความสุข
333
01:16:45,977 --> 01:16:47,061
ดูสิพ่อ
334
01:16:48,438 --> 01:16:50,440
หลานสาวคนใหม่ของคุณ
335
01:16:52,900 --> 01:16:54,277
มันเป็นเด็กผู้ชาย
336
01:16:57,155 --> 01:16:59,574
เขาจะเป็นแชมป์
337
01:17:05,663 --> 01:17:08,666
เราได้ไอ้สารเลวเหล่านั้นหรือไม่?
338
01:17:10,001 --> 01:17:11,419
ใช่แล้วพ่อ
339
01:17:14,047 --> 01:17:15,048
เราได้รับพวกเขาทั้งหมด
340
01:17:16,507 --> 01:17:17,717
ดี.
341
01:17:19,218 --> 01:17:22,597
ฉันรู้ว่าทุกอย่างจะโอเค
342
01:18:29,455 --> 01:18:31,791
เจ้าหน้าที่ชาโกเสียชีวิตแล้ว
343
01:18:31,874 --> 01:18:34,001
เราสูญเสียผู้ชายไปหลายคน
344
01:18:36,712 --> 01:18:38,881
ชาโก้ตายแล้ว
345
01:18:38,965 --> 01:18:40,466
เราสูญเสียผู้ชายไปหลายคน
346
01:18:40,550 --> 01:18:46,139
แต่กรินกาและครอบครัว
ก็ตายเหมือนกัน
347
01:18:48,433 --> 01:18:49,892
กรินกาและครอบครัวเสียชีวิตแล้ว
348
01:18:51,686 --> 01:18:54,147
เจ้าหน้าที่เอนริโก นั่นคือคุณใช่ไหม?
349
01:18:54,230 --> 01:18:55,440
ตอบกลับ!
350
01:19:36,481 --> 01:19:39,817
เอนริโก, เอ็นริโก. ตอบกลับ.
351
01:19:42,487 --> 01:19:44,906
ฉันต้องการไอ้สารเลวคนหนึ่งเพื่อตอบ
352
01:19:46,199 --> 01:19:47,450
เชี่ยเอ้ย
353
01:21:36,100 --> 01:21:37,184
ผู้บัญชาการ.
354
01:21:38,519 --> 01:21:41,188
จนถึงขณะนี้ยังไม่มีวี่แววของครอบครัว
หรือกรินกา
355
01:21:41,272 --> 01:21:43,983
พวกเขาอาจอยู่ใต้ซากปรักหักพัง
356
01:21:44,066 --> 01:21:45,693
คงต้องใช้เวลาในการเคลียร์ทุกอย่าง
357
01:21:46,861 --> 01:21:48,696
ไม่ พวกเขาไปแล้ว
358
01:21:51,574 --> 01:21:53,743
เจ้าหน้าที่บางคนขาดวิทยุ
359
01:21:53,826 --> 01:21:56,412
จากนั้นจึงเปลี่ยนความถี่วิทยุ
360
01:22:15,431 --> 01:22:18,434
ฉันไม่รู้ว่าตำรวจซานลูคัส
มีผู้ชายมากมาย
361
01:22:19,852 --> 01:22:22,188
ครอบครัวกำลังได้รับการคุ้มครอง
โดยกรินกา
362
01:22:22,271 --> 01:22:25,358
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร
หรือเธอมาจากไหน
363
01:22:25,441 --> 01:22:26,984
แต่เธอก็ทำทั้งหมดนี้
364
01:22:28,527 --> 01:22:30,446
และเธอมีหลักฐานการก่ออาชญากรรม
เรามุ่งมั่นเพื่อคุณ
365
01:22:32,323 --> 01:22:33,991
ถ้าเรื่องนี้ออกสู่สาธารณะ...
366
01:22:34,075 --> 01:22:35,868
กรมตำรวจซานลูคัส
เสร็จแล้ว
367
01:22:36,869 --> 01:22:38,663
ดูเหมือนว่าจะเป็นอยู่แล้ว
368
01:22:39,664 --> 01:22:42,833
ฉันสามารถให้คำอธิบายที่สมเหตุสมผลได้
ถึงผู้ตรวจราชการ
369
01:22:42,917 --> 01:22:46,212
แต่ฉันไม่สามารถสูญเสียผู้ชายไปได้อีก
370
01:22:49,340 --> 01:22:50,508
ดี.
371
01:22:51,926 --> 01:22:53,761
คุณจะมีสิ่งที่คุณต้องการ
372
01:25:06,477 --> 01:25:09,313
นี่คือบอมบอม เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
373
01:25:19,240 --> 01:25:21,242
การมีเพื่อนก็ดี
374
01:26:43,991 --> 01:26:45,451
รีบเข้ามาเลย
375
01:26:55,252 --> 01:26:57,338
เขาสวย.
376
01:27:05,179 --> 01:27:07,014
จับไว้ให้แน่น
มันกำลังจะเป็นหลุมเป็นบ่อ
377
01:28:19,753 --> 01:28:21,755
มันไม่ทำงาน!
378
01:28:52,661 --> 01:28:54,830
ฉันเป็นผู้รอดชีวิต...นักรบ
379
01:29:00,335 --> 01:29:01,545
ฉันเป็นผู้รอดชีวิต...
380
01:29:04,256 --> 01:29:05,299
ฉันเป็นนักรบ
381
01:29:06,508 --> 01:29:08,218
ฉันเป็นนักรบ!
382
01:32:24,539 --> 01:32:26,208
ข่าวด่วน
383
01:32:26,291 --> 01:32:28,627
เราเพิ่งได้รับสิทธิพิเศษ
วิดีโอเฝ้าระวังสายลับ
384
01:32:28,710 --> 01:32:31,463
จับกุมเจ้าหน้าที่ตำรวจซานลูคัส
385
01:32:31,546 --> 01:32:33,715
และหัวหน้าของพวกเขา Santiago Alcazar
386
01:32:33,799 --> 01:32:37,177
ก่อเหตุฆาตกรรมอย่างเลือดเย็น
387
01:32:37,261 --> 01:32:39,429
สำหรับกลุ่มพันธมิตรเดอ ลา ครูซ
388
01:32:39,513 --> 01:32:41,723
คำเตือน-- ภาพเหล่านี้รบกวนจิตใจ
389
01:33:10,669 --> 01:33:13,088
ฉันพยายามโทรหาเธอ
แล้วเธอก็ไม่รับ!
390
01:33:13,171 --> 01:33:14,548
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร!
391
01:33:14,631 --> 01:33:15,674
ดังนั้นบอกเธอว่าฉันอยู่ที่นี่!
392
01:33:15,757 --> 01:33:16,842
ผู้บัญชาการซานติอาโก
393
01:33:17,843 --> 01:33:22,139
ฉันไม่ตอบคุณเพราะมันโง่
394
01:33:22,222 --> 01:33:26,685
มันโง่ที่จะพูด
ทางโทรศัพท์ตอนนี้
395
01:33:32,899 --> 01:33:34,359
ดูเหมือนว่าคุณเป็นคนดังแล้ว
396
01:33:34,443 --> 01:33:36,486
ใช่. และเพราะฉัน
397
01:33:36,570 --> 01:33:39,323
คุณนอนหลับด้วยจิตสำนึกที่สะอาด!
398
01:33:45,871 --> 01:33:46,913
ขอบคุณ
399
01:33:46,997 --> 01:33:48,498
ฉันนอนหลับเหมือนเด็กทารก
400
01:33:48,582 --> 01:33:51,001
แล้วเราจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
401
01:33:54,671 --> 01:33:56,715
ฉันและครอบครัวไม่มีที่จะไป
402
01:33:56,798 --> 01:34:00,093
เราต้องการความช่วยเหลือในการออกนอกประเทศ!
หายไปไหนก็ได้!
403
01:34:06,600 --> 01:34:08,310
ดี.
404
01:34:08,393 --> 01:34:11,688
คุณและครอบครัวของคุณ
ยินดีที่จะอยู่ที่นี่
405
01:34:12,689 --> 01:34:16,234
ฉันมีทหารติดอาวุธมากกว่า 100 คน
ในสถานที่
406
01:34:16,318 --> 01:34:19,237
ปืนต่อต้านอากาศยาน แม้กระทั่งรถถัง
407
01:34:19,321 --> 01:34:21,156
จะไม่มีใครกล้ามาหาคุณที่นี่
408
01:35:26,304 --> 01:35:28,181
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณหญิง
409
01:35:28,265 --> 01:35:30,142
ขออภัยค่ะ โบสถ์ปิดแล้ว